106416 es 9980